традиционное жилище славян
Деревянные дома на Руси служили не только практическим целям. Первые срубы сооружали, опираясь на религиозные верования. Внешний облик изб должен был защищать жилище от злых духов, а каждый элемент внешнего убранства имел мифологическое значение. Чаще всего мастера использовали символы солнца, конских голов, птиц и некоторых языческих божеств.

Если говорить о внутренней планировке, избы чаще всего делились на четырехстенки, пятистенки (одна из стен разделяет жилое помещение на две части), шестистенки (это совмещение двух жилых срубов в единый для расширения площади). Кроме того, были различные типы пристроек к домам, хозяйственных дворов.
В зависимости от этого, можно было определить, на какой территории был сделан сруб.

В южных регионах Руси использовали технологию строительства с углубленным полом.

Некоторые примеры деревянного жилищного строительства представлены в данной экспозиции.

Ополовников А. В., Ополовникова Е. А.
Избяная литургия : книга о русской избе.
Издательство: «Ополо», Москва, 2001.
510 стр.


На основе огромного уникального фактического материала (графические и живописные реконструкции, цветные и черно-белые фотографии) рассматриваются особенности построения русских изб и традиционных
поселений – во взаимосвязи с религиозно-философским мировосприятием
нашего народа.

Большая часть памятников уже исчезла с лица земли. Само понятие «русская изба» включает не только архитектурно-конструктивные приемы строительства, но
и образ жизни как систему эстетических и этических взглядов, вскормленных русской землей и Православной верой. Возрождение основывается не на копировании форм и обрядоверии, а на осмыслении содержания архитектурных образов и самой идеи жизни. Особое внимание уделено архитектурным деталям.

Повествование ведется многопланово с ассоциативными экскурсами в далекую
и близкую историю России. Развитие архитектурной мысли переплетается с историко-философской. Для всех, кого интересует история русской жизни и
ее отражение в самобытных образах древнерусского деревянного зодчества. Издание историко-просветительное.
Ковальчук Н.А.
Под редакцией Сухова Д.П. и Максимова П.Н.
Деревянное зодчество. Горьковская область.
Издательство: Государственное издательство литературы по
строительству и архитектуре, Москва, 1955.
69 стр.
Настоящий выпуск «Памятников русской архитектуры» посвящён памятникам народного деревянного зодчества приволжских районов Горьковской области.

Помимо общих видов, фасадов и планов жилых и хозяйственных построек первых трёх четвертей XIX века, приведены наиболее характерные фрагменты резных украшений отдельных частей зданий — фронтонов, фризовых досок,
наличников окон, ворот и т.д., также представляющие интерес
для творческой практики архитекторов.

В текстовой части даётся характеристика композиционных и конструктивных особенностей народного зодчества рассматриваемого района.

Издание рассчитано на архитекторов-практиков и научных работников, искусствоведов, художников и всех интересующихся историей русской архитектуры.
На основе огромного уникального фактического материала (графические и живописные реконструкции, цветные и черно-белые фотографии) рассматриваются особенности построения русских изб и традиционных поселений – во взаимосвязи с религиозно-философским мировосприятием нашего народа.

Большая часть памятников уже исчезла с лица земли. Само понятие «русская изба» включает не только архитектурно-конструктивные приемы строительства, но и образ жизни как систему эстетических и этических взглядов, вскормленных русской землей и Православной верой. Возрождение основывается не на копировании форм и обрядоверии, а на осмыслении содержания архитектурных образов и самой идеи жизни. Особое внимание уделено архитектурным деталям.

Повествование ведется многопланово с ассоциативными экскурсами в далекую и близкую историю России. Развитие архитектурной мысли переплетается с историко-философской. Для всех, кого интересует история русской жизни и ее отражение в самобытных образах древнерусского деревянного зодчества. Издание историко-просветительное.
Настоящий выпуск «Памятников русской архитектуры» посвящён памятникам народного деревянного зодчества приволжских районов Горьковской области.

Помимо общих видов, фасадов и планов жилых и хозяйственных построек первых трёх четвертей XIX века, приведены наиболее характерные фрагменты резных украшений отдельных частей зданий — фронтонов, фризовых досок, наличников окон, ворот и т.д., также представляющие интерес для творческой практики архитекторов.

В текстовой части даётся характеристика композиционных и конструктивных особенностей народного зодчества рассматриваемого района.

Издание рассчитано на архитекторов-практиков и научных работников, искусствоведов, художников и всех интересующихся историей русской архитектуры.
На основе огромного уникального фактического материала (графические и живописные реконструкции, цветные и черно-белые фотографии) рассматриваются особенности построения русских изб и традиционных поселений – во взаимосвязи с религиозно-философским мировосприятием нашего народа.

Большая часть памятников уже исчезла с лица земли. Само понятие «русская изба» включает не только архитектурно-конструктивные приемы строительства, но
и образ жизни как систему эстетических и этических взглядов, вскормленных русской землей и Православной верой. Возрождение основывается не на копировании форм и обрядоверии, а на осмыслении содержания архитектурных образов и самой идеи жизни. Особое внимание уделено архитектурным деталям.

Повествование ведется многопланово с ассоциативными экскурсами в далекую
и близкую историю России. Развитие архитектурной мысли переплетается с историко-философской. Для всех, кого интересует история русской жизни и ее отражение в самобытных образах древнерусского деревянного зодчества. Издание историко-просветительное.
Настоящий выпуск «Памятников русской архитектуры» посвящён памятникам народного деревянного зодчества приволжских районов Горьковской области.

Помимо общих видов, фасадов и планов жилых и хозяйственных построек первых трёх четвертей XIX века, приведены наиболее характерные фрагменты резных украшений отдельных частей зданий — фронтонов, фризовых досок, наличников окон, ворот и т.д., также представляющие интерес для творческой практики архитекторов.

В текстовой части даётся характеристика композиционных и конструктивных особенностей народного зодчества рассматриваемого района.

Издание рассчитано на архитекторов-практиков и научных работников, искусствоведов, художников и всех интересующихся историей русской архитектуры.
Настоящий выпуск «Памятников русской архитектуры» посвящён памятникам народного деревянного зодчества приволжских районов Горьковской области.

Помимо общих видов, фасадов и планов жилых и хозяйственных построек первых трёх четвертей XIX века, приведены наиболее характерные фрагменты резных украшений отдельных частей зданий — фронтонов, фризовых досок, наличников окон, ворот и т.д., также представляющие интерес
для творческой практики архитекторов.

В текстовой части даётся характеристика композиционных и конструктивных особенностей народного зодчества рассматриваемого района.

Издание рассчитано на архитекторов-практиков и научных работников, искусствоведов, художников и всех интересующихся историей русской архитектуры.
На основе огромного уникального фактического материала (графические и живописные реконструкции, цветные и черно-белые фотографии) рассматриваются особенности построения русских изб и традиционных поселений – во взаимосвязи с религиозно-философским мировосприятием
нашего народа.

Большая часть памятников уже исчезла с лица земли. Само понятие «русская изба» включает не только архитектурно-конструктивные приемы строительства, но и образ жизни как систему эстетических и этических взглядов, вскормленных русской землей и Православной верой. Возрождение основывается не на копировании форм и обрядоверии, а на осмыслении содержания архитектурных образов и самой идеи жизни. Особое внимание уделено архитектурным деталям.

Повествование ведется многопланово с ассоциативными экскурсами в далекую и близкую историю России. Развитие архитектурной мысли переплетается с историко-философской. Для всех, кого интересует история русской жизни и ее отражение в самобытных образах древнерусского деревянного зодчества. Издание историко-просветительное.
Настоящий выпуск «Памятников русской архитектуры» посвящён памятникам народного деревянного зодчества приволжских районов Горьковской области.

Помимо общих видов, фасадов и планов жилых и хозяйственных построек первых трёх четвертей XIX века, приведены наиболее характерные фрагменты резных украшений отдельных частей зданий — фронтонов, фризовых досок, наличников окон, ворот и т.д., также представляющие интерес для творческой практики архитекторов.

В текстовой части даётся характеристика композиционных и конструктивных особенностей народного зодчества рассматриваемого района.

Издание рассчитано на архитекторов-практиков и научных работников, искусствоведов, художников и всех интересующихся историей русской архитектуры.
Книга, посвященная народному зодчеству Западной Сибири, является первой попыткой восполнить этот пробел в нашей архитектурной литературе.

В силу исторически сложившихся условий, эволюция быта
и строительных традиций в Сибири протекала медленнее,
чем в европейской части России. Поэтому деревянное зодчество Сибири сохранило ряд приемов, уже не встречающихся по эту сторону Урала, и новые исследования обогащают наше представление о первоначальных формах народной архитектуры жилого дома.

Большой интерес представляет собою и вторая особенность народного зодчества Сибири: взаимодействие культур русских переселенцев и местных народностей. Это взаимодействие проявилось в многообразии декоративных приемов творчества сибирских строителей.

Книга Е. Ащепкова, иллюстрированная многочисленными фотографиями и зарисовками, выполненными автором с натуры, создавалась путем исследований, проводившихся им по собственной инициативе в течение нескольких лет в отдаленных и труднодоступных районах Сибири. Выполнение этой огромной работы в трудных экспедиционных условиях является исключительно большой заслугой автора.

Исследование Е. Ащепкова ценно не только как вклад в историю русской материальной культуры и изучение народного зодчества нашей страны. Эта книга даст в руки архитектора-практика ценный художественный материал, который может быть использован и при осуществлении намеченного новым пятилетним планом массового жилищного строительства.
Маковецкий И. В.
По материалам Комплексной экспедиции Ин-та истории искусства, Ин-та этнографии Акад. наук СССР и Гос. ист. Музея.
Памятники народного зодчества Среднего Поволжья.
Издательство: Академии наук СССР, Москва, 1954.
135 стр.

Данная книга опубликована по результатам экспедиции по обследованию прибрежных селений Горьковской, Ульяновской и Куйбышевской областей. Экспидиция ставила задачей изучение и фиксацию (зарисовки, обмеры, фотографирование) памятников народного деревянного зодчества, расположенных в бассейне великой реки Волги.

Собранный в альбоме материал относится к искусству народных мастеров Среднего Поволжья — декоративной отделке крестьянских изб (глухая резьба, накладная прорезь и пропиловка).

Материал этой книги может быть полезен для народных зодчих при решении ими практических задач украшения жилища и других сооружений сельской местности, а также для архитекторов и художников профессионалов в качестве образцов народного творчества.
Ащепков Е.
Русское народное зодчество в Западной Сибири.
Издательство: Академии архитектуры СССР, Москва, 1950.
140 стр.

Книга, посвященная народному зодчеству Западной Сибири, является первой попыткой восполнить этот пробел в нашей архитектурной литературе.

В силу исторически сложившихся условий, эволюция быта и строительных традиций в Сибири протекала медленнее, чем в европейской части России. Поэтому деревянное зодчество Сибири сохранило ряд приемов, уже не встречающихся по эту сторону Урала, и новые исследования обогащают наше представление о первоначальных формах народной архитектуры жилого дома.

Большой интерес представляет собою и вторая особенность народного зодчества Сибири: взаимодействие культур русских переселенцев и местных народностей. Это взаимодействие проявилось в многообразии декоративных приемов творчества сибирских строителей.

Книга Е. Ащепкова, иллюстрированная многочисленными фотографиями и зарисовками, выполненными автором с натуры, создавалась путем исследований, проводившихся им по собственной инициативе в течение нескольких лет в отдаленных и труднодоступных районах Сибири. Выполнение этой огромной работы в трудных экспедиционных условиях является исключительно большой заслугой автора.

Исследование Е. Ащепкова ценно не только как вклад в историю русской материальной культуры и изучение народного зодчества нашей страны. Эта книга даст в руки архитектора-практика ценный художественный материал, который может быть использован и при осуществлении намеченного новым пятилетним планом массового жилищного строительства.
Данная книга опубликована по результатам экспедиции по обследованию прибрежных селений Горьковской, Ульяновской и Куйбышевской областей. Экспидиция ставила задачей изучение и фиксацию (зарисовки, обмеры, фотографирование) памятников народного деревянного зодчества, расположенных в бассейне великой реки Волги.

Собранный в альбоме материал относится к искусству народных мастеров Среднего Поволжья — декоративной отделке крестьянских изб (глухая резьба, накладная прорезь и пропиловка).

Материал этой книги может быть полезен для народных зодчих при решении ими практических задач украшения жилища и других сооружений сельской местности, а также для архитекторов и художников профессионалов в качестве образцов народного творчества.
Данная книга опубликована по результатам экспедиции по обследованию прибрежных селений Горьковской, Ульяновской и Куйбышевской областей. Экспидиция ставила задачей изучение и фиксацию (зарисовки, обмеры, фотографирование) памятников народного деревянного зодчества, расположенных в бассейне великой реки Волги.

Собранный в альбоме материал относится к искусству народных мастеров Среднего Поволжья — декоративной отделке крестьянских изб (глухая резьба, накладная прорезь и пропиловка).

Материал этой книги может быть полезен для народных зодчих при решении ими практических задач украшения жилища и других сооружений сельской местности, а также для архитекторов и художников профессионалов в качестве образцов народного творчества.
Книга, посвященная народному зодчеству Западной Сибири, является первой попыткой восполнить этот пробел в нашей архитектурной литературе.

В силу исторически сложившихся условий, эволюция быта
и строительных традиций в Сибири протекала медленнее, чем в европейской части России. Поэтому деревянное зодчество Сибири сохранило ряд приемов, уже не встречающихся по эту сторону Урала, и новые исследования обогащают наше представление о первоначальных формах народной архитектуры жилого дома.

Большой интерес представляет собою и вторая особенность народного зодчества Сибири: взаимодействие культур русских переселенцев и местных народностей. Это взаимодействие проявилось в многообразии декоративных приемов творчества сибирских строителей.

Книга Е. Ащепкова, иллюстрированная многочисленными фотографиями и зарисовками, выполненными автором с натуры, создавалась путем исследований, проводившихся им по собственной инициативе в течение нескольких лет в отдаленных и труднодоступных районах Сибири. Выполнение этой огромной работы в трудных экспедиционных условиях является исключительно большой заслугой автора.

Исследование Е. Ащепкова ценно не только как вклад в историю русской материальной культуры и изучение народного зодчества нашей страны. Эта книга даст в руки архитектора-практика ценный художественный материал, который может быть использован и при осуществлении намеченного новым пятилетним планом массового жилищного строительства.
Книга, посвященная народному зодчеству Западной Сибири, является первой попыткой восполнить этот пробел в нашей архитектурной литературе.

В силу исторически сложившихся условий, эволюция быта
и строительных традиций в Сибири протекала медленнее, чем в европейской части России. Поэтому деревянное зодчество Сибири сохранило ряд приемов, уже не встречающихся по эту сторону Урала, и новые исследования обогащают наше представление о первоначальных формах народной архитектуры жилого дома.

Большой интерес представляет собою и вторая особенность народного зодчества Сибири: взаимодействие культур русских переселенцев и местных народностей. Это взаимодействие проявилось в многообразии декоративных приемов творчества сибирских строителей.

Книга Е. Ащепкова, иллюстрированная многочисленными фотографиями и зарисовками, выполненными автором с натуры, создавалась путем исследований, проводившихся им по собственной инициативе в течение нескольких лет в отдаленных и труднодоступных районах Сибири. Выполнение этой огромной работы в трудных экспедиционных условиях является исключительно большой заслугой автора.

Исследование Е. Ащепкова ценно не только как вклад в историю русской материальной культуры и изучение народного зодчества нашей страны. Эта книга даст в руки архитектора-практика ценный художественный материал, который может быть использован и при осуществлении намеченного новым пятилетним планом массового жилищного строительства.
Книга, посвященная народному зодчеству Западной Сибири, является первой попыткой восполнить этот пробел в нашей архитектурной литературе.

В силу исторически сложившихся условий, эволюция быта
и строительных традиций в Сибири протекала медленнее, чем в европейской части России. Поэтому деревянное зодчество Сибири сохранило ряд приемов, уже не встречающихся по эту сторону Урала, и новые исследования обогащают наше представление о первоначальных формах народной архитектуры жилого дома.

Большой интерес представляет собою и вторая особенность народного зодчества Сибири: взаимодействие культур русских переселенцев и местных народностей. Это взаимодействие проявилось в многообразии декоративных приемов творчества сибирских строителей.

Книга Е. Ащепкова, иллюстрированная многочисленными фотографиями и зарисовками, выполненными автором с натуры, создавалась путем исследований, проводившихся им по собственной инициативе в течение нескольких лет в отдаленных и труднодоступных районах Сибири. Выполнение этой огромной работы в трудных экспедиционных условиях является исключительно большой заслугой автора.

Исследование Е. Ащепкова ценно не только как вклад в историю русской материальной культуры и изучение народного зодчества нашей страны. Эта книга даст в руки архитектора-практика ценный художественный материал, который может быть использован и при осуществлении намеченного новым пятилетним планом массового жилищного строительства.
Маковецкий И.В.
Архитектура русского народного жилища. Север и верхнее Поволжье.
Издательство: Академии Наук СССР, Москва, 1962.
338 стр.
В.И. Курашов.
Архитектура России, Казань деревянная.
Издательства: Университет книжный дом, Москва, 2010.
544 стр.

Без памяти невозможно ни самосознание отдельного человека, ни самосознание народа. Сохранение ее и является главной идеей данного издания, его позитивной (некритической, непублицистической) задачей. В издании представлены фотографии, сделанные в 2001-2010 гг. Они систематизированы
по историческим названиям слобод Казани.

Издание адресовано широкому кругу читателей, а также может использоваться
в качестве учебного пособия при изучении дисциплин "История Отечества", "История Татарстана", "История культуры Татарстана", "Культурология" и "Теория и история архитектуры" (к разделу "История архитектуры России").
Бубнов Е. Н.
Русское деревянное зодчество Урала.
Издательство: Стройиздат, Москва, 1988.
183 стр.

Цель данной книги — всестороннее ознакомление читателей с русским народным жилищем Урала. Автор стремился дать точные сведения
о формировании типов жилых домов и истории заселения Урала. В книге приведены выдержки из старинных письменных источников. Многие ранее неизвестные исследователям памятники народного зодчества показаны
на фотографиях и обмерных чертежах. Для более полной картины возникновения и развития жилища сказано о многочисленных уральских заводских поселках. На фоне исторической картины развития жилого дома этого региона показаны также некоторые образцы промышленной, крепостной и культовой архитектуры.

Крестьянские избы даны во всем многообразии их типов, с хозяйственными постройками, воротами, своеобразным декором крыш
и окон. Сказано о планировочной структуре усадеб и уральских деревень.

Книга богато иллюстрирована обмерными чертежами и фотографиями, многие из которых публикуются впервые.
Цель данной книги — всестороннее ознакомление читателей с русским народным жилищем Урала. Автор стремился дать точные сведения о формировании типов жилых домов и истории заселения Урала.
В книге приведены выдержки из старинных письменных источников. Многие ранее неизвестные исследователям памятники народного зодчества показаны на фотографиях и обмерных чертежах.
Для более полной картины возникновения и развития жилища сказано о многочисленных уральских заводских поселках. На фоне исторической картины развития жилого дома этого региона показаны также некоторые образцы промышленной, крепостной и культовой архитектуры.

Крестьянские избы даны во всем многообразии их типов, с хозяйственными постройками, воротами, своеобразным декором крыш и окон. Сказано о планировочной структуре усадеб и уральских деревень.

Книга богато иллюстрирована обмерными чертежами и фотографиями, многие из которых публикуются впервые.
Без памяти невозможно ни самосознание отдельного человека, ни самосознание народа. Сохранение ее и является главной идеей данного издания, его позитивной (некритической, непублицистической) задачей. В издании представлены фотографии, сделанные в 2001-2010 гг. Они систематизированы
по историческим названиям слобод Казани.

Издание адресовано широкому кругу читателей, а также может использоваться в качестве учебного пособия при изучении дисциплин "История Отечества", "История Татарстана", "История культуры Татарстана", "Культурология" и "Теория и история архитектуры" (к разделу "История архитектуры России").
Настоящая книга является монографическим исследованием архитектуры русского народного жилища, выполненным автором в итоге многолетнего изучения народного зодчества Севера и Верхнего Поволжья. Обобщения и выводы, изложенные в книге,
а также широкий круг привлеченных в ней обмерных чертежей, рисунков и фотографий стали возможны в результате систематического проведения Институтом истории искусств АН СССР комплексных экспедиций в различные области Советского Союза.

Оглавление:
1. Исторические сведения о деревянном зодчестве - Древнерусские летописи и другие письменные источники. Археологические материалы. Изобразительные материалы.
2. Планировка и застройка селений.
3. Типы жилых зданий - Четырехстенная изба и изба с клетью. Пятистенок. Двойня и шестистенок. Дом кошелем. Двухэтажные здания.
4. Конструктивные и архитектурно-декоративные особенности жилых и хозяйственных построек - Окна и наличники. Балконы и детали кровли. Крыльца. Ворота. Амбары. Мельницы.
Цель данной книги — всестороннее ознакомление читателей с русским народным жилищем Урала. Автор стремился дать точные сведения о формировании типов жилых домов и истории заселения Урала. В книге приведены выдержки из старинных письменных источников. Многие ранее неизвестные исследователям памятники народного зодчества показаны на фотографиях и обмерных чертежах. Для более полной картины возникновения и развития жилища сказано о многочисленных уральских заводских поселках. На фоне исторической картины развития жилого дома этого региона показаны также некоторые образцы промышленной, крепостной и культовой архитектуры.

Крестьянские избы даны во всем многообразии их типов, с хозяйственными постройками, воротами, своеобразным декором крыш
и окон. Сказано о планировочной структуре усадеб и уральских деревень.

Книга богато иллюстрирована обмерными чертежами и фотографиями, многие из которых публикуются впервые.
Настоящая книга является монографическим исследованием архитектуры русского народного жилища, выполненным автором в итоге многолетнего изучения народного зодчества Севера и Верхнего Поволжья. Обобщения и выводы, изложенные в книге, а также широкий круг привлеченных в ней обмерных чертежей, рисунков и фотографий стали возможны в результате систематического проведения Институтом истории искусств АН СССР комплексных экспедиций в различные области Советского Союза.

Оглавление:
1. Исторические сведения о деревянном зодчестве - Древнерусские летописи и другие письменные источники. Археологические материалы. Изобразительные материалы.
2. Планировка и застройка селений.
3. Типы жилых зданий - Четырехстенная изба и изба с клетью. Пятистенок. Двойня и шестистенок. Дом кошелем. Двухэтажные здания.
4. Конструктивные и архитектурно-декоративные особенности жилых и хозяйственных построек - Окна и наличники. Балконы и детали кровли. Крыльца. Ворота. Амбары. Мельницы.
Без памяти невозможно ни самосознание отдельного человека, ни самосознание народа. Сохранение ее и является главной идеей данного издания, его позитивной (некритической, непублицистической) задачей. В издании представлены фотографии, сделанные в 2001-2010 гг. Они систематизированы по историческим названиям слобод Казани.

Издание адресовано широкому кругу читателей, а также может использоваться
в качестве учебного пособия при изучении дисциплин "История Отечества", "История Татарстана", "История культуры Татарстана", "Культурология" и "Теория и история архитектуры" (к разделу "История архитектуры России").
Цель данной книги — всестороннее ознакомление читателей с русским народным жилищем Урала. Автор стремился дать точные сведения о формировании типов жилых домов и истории заселения Урала. В книге приведены выдержки из старинных письменных источников. Многие ранее неизвестные исследователям памятники народного зодчества показаны на фотографиях и обмерных чертежах. Для более полной картины возникновения и развития жилища сказано о многочисленных уральских заводских поселках. На фоне исторической картины развития жилого дома этого региона показаны также некоторые образцы промышленной, крепостной и культовой архитектуры.

Крестьянские избы даны во всем многообразии их типов, с хозяйственными постройками, воротами, своеобразным декором крыш и окон. Сказано о планировочной структуре усадеб и уральских деревень.

Книга богато иллюстрирована обмерными чертежами и фотографиями, многие из которых публикуются впервые.
Цель данной книги — всестороннее ознакомление читателей с русским народным жилищем Урала. Автор стремился дать точные сведения о формировании типов жилых домов и истории заселения Урала. В книге приведены выдержки из старинных письменных источников. Многие ранее неизвестные исследователям памятники народного зодчества показаны на фотографиях и обмерных чертежах. Для более полной картины возникновения и развития жилища сказано о многочисленных уральских заводских поселках. На фоне исторической картины развития жилого дома этого региона показаны также некоторые образцы промышленной, крепостной и культовой архитектуры.

Крестьянские избы даны во всем многообразии их типов, с хозяйственными постройками, воротами, своеобразным декором крыш и окон. Сказано о планировочной структуре усадеб и уральских деревень.

Книга богато иллюстрирована обмерными чертежами и фотографиями, многие из которых публикуются впервые.